SONORA, MEXICO
Glem dem. Du har ikke sett noen ting.
Kvitt dere med ryggsekkene. De tiltrekker seg oppmerksomhet.
Amerika det vakre.
SEKS MÅNEDER SENERE
De har kritisert presidentens måte å behandle Russland på.
Russland er tilbake. Deres president vil ta oss tilbake til 1985.
De har gjenopptatt atomkraftprogrammet sitt.
I forrige uke sjøsatte de tre Akulaklasse-ubåter i Beringhavet.
Opptattheten vår av Midtøsten gjør at vi ikke oppfatter situasjonen.
Senator Darden. De har store forretningsinteresser i Russland.
- Deler De senator Friedmans uro? - Mine "interesser" i Russland...
... inngår i min tjenestegjøring for min stat.
Skremselspropagandaen skal gi et høyere budsjett neste år.
Russland har 10 ganger flere agenter i USA nå -
- enn under den kalde krigen.
Ville det ikke vært bedre å avstå fra investeringer i Russland nå?
Jeg tilbyr innsyn i alle mine økonomiske transaksjoner...
Presidenten mener at frykt er et politisk verktøy.
Men det hjelper ikke utviklingen.
- Han går nå. - Takk og pris.
- Hallo? - Du har ikke skaffet pengene.
- Det har vært litt hett om ørene. - Vi har visse forventninger.
Det driter jeg i. Ikke ring hit mer.
- Han gjør en avtale med noen. - Eller så bryter han en.
- Hva skal vi gjøre? - Darden har tatt kontakt.
Han er på vei ut nå.
Helvete! Han ble overfalt bak bygningen.
Dette er et innenrikssak. Du har ingen jurisdiksjon her.
Vi har fulgt ham i en måned. Det er et åsted, ikke et terrorangrep.
- Du får vente. - Jaså? På hva da?
På ham.
Direktør Highland. Hvorfor er CIA?
Agent Weaver. Ja, sir.
Ja, sir.
- Vi stikker. - Hvem faen var det?
Direktør Bell. Vi skal gå uten å stille spørsmål.
- Overvåket dere ham? - Ja, sir.
Han hadde kontakt med Moskva i over en måned.
- Det vet vi. Hva skjedde i kveld? - Han ble overfalt bakfra.
I blindsonen vår. Det skjedde veldig fort.
- Unnskyld, vet du hva klokka er? - Nei, jeg har ingen klokke.
Mannen min skulle være her ni.
- Hvilken gutt er din? - Han på andre base.
Han er flink. Han kaster bra.
- Jeg heter Molly. - Paul.
- Hvilken er din? - Jeg... Ingen her.
Jeg bor i nærheten og kommer hit for å se på kampene iblant.
Så hyggelig.
Ikke en bekymring i livet, hva?
Ikke trodde jeg at noen kunne overraske Paul Shepherdson.
- Hvordan kom du deg inn? - Det er sånt vi gjør.
Telefonen virker.
Det er Cassius.
Han er tilbake.
Tom...
Cassius har vært borte lenge.
Ingen har hørt fra ham på over 20 år.
Si det til senator Darden.
Han ligger i et smug med avskåret strupe.
- Det er en kopist. - Det sier alle. Nesten alle.
En gang kjente jeg ham bedre enn meg selv.
Cassius er død.
Jeg tror at du tar feil, Paul.
CIA
Velkommen tilbake, sir.
Mine herrer.
Dette er direktør Roger Bell, Paul.
- Mr Shepherdson. - FBI?
Byråkratiet har forandret seg. Vi deler på byrdene nå.
Som dere vet, oppsporet Paul Cassius Sju.
Sovjetiske yrkesmordere vi oppkalte etter Julius Caesars banemenn.
Dere klarte å ta dem alle, unntatt én.
- Cassius selv. - Det stemmer.
- Dette er ikke hans verk. - Jeg tror at det er det.
- Hvem faen er det? - En av mine menn, agent Ben Geary
Han vet mer om morderen din enn noen annen vi har.
Eller som CIA har.
Vi vil dere to skal samarbeide, Paul.
Ja vel. Si meg, Geary: Hva gjorde du da Berlinmuren falt?
Jeg så det på tv.
Slik som alle andre i dette rommet.
Kan vi få saken opp på skjermen?
Legg merke til at kuttet begynner midt på halsen, rettet oppover.
Vanligvis begynner det høyt oppe og går fra venstre til høyre -
- når en høyrehendt drar kniven fra øre til øre. Ikke Cassius.
Knivkuttene hans er alltid høyrehendte, men oppover.
Fra midten av halsen. Jeg vet ikke hvorfor.
Det er noen som hermer.
Er dette eksperten deres?
Jeg skrev avhandlingen min om Cassius.
Jeg har oppsporet og intervjuet de få levende vitnene som fins.
Jeg har selv gjenskapt og studert alle de kjente drapene hans.
Jeg kjenner ham. Jeg er helt sikker på at dette er Cassius' verk.
Kjenner du ham?
Harvard, hva?
- Ja, det stemmer. - Din far var attaché i Tyrkia.
Han jobbet på ambassader i hele verden.
- Hvordan vet du det? - Jeg leste avhandlingen din.
- Jaså? - Jeg ville ikke intervjues av deg.
Du har aldri vært i felten.
Du kjenner ham ikke. Og du er en bibliotekar.
- Mr Shepherdson... - La oss si at jeg tar feil.
Hva tror du skjer hvis du avslører ham?
Vil han prøve å ta deg?
Det er derfor jeg er her.
Jeg drar hjem. Og la meg være i fred.
Vi har Brutus.
- Hva? - Igor Ivanovitch Kozak, alias Brutus.
- Fange i Brinkerman-fengselet. - Det er umulig.
- Han drepte ham i Salzburg, 1989. - Jeg skjøt ham i brystet.
- Han falt ned tre etasjer. - Og overlevde.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Du ville pensjonere deg.
Pensjonister mister visse privilegier.
Vet du hva? Jeg er ferdig her, Tom.
Få snakke med Highland.
Jeg vet at du er der. Få snakke med Highland.
Direktør Highland sier han har møte med presidenten i morgen.
Han sa du vet hva det betyr.
- God morgen. To vanlig kaffe. - Skal bli.
Spioner skal ikke være vanedyr.
Det er en luksus man bare unner seg som sjef.
- Takk. - Tusen takk.
Takk.
Jeg ga dere 20 år. Du lovet meg et liv.
Jeg har aldri likt kaffen i Det hvite hus. Det er nok porselenet.
Jeg har vært direktør under tre presidenter.
Jeg ville ikke ha fått jobben uten din hjelp med Cassius Sju.
Om et kvarter vil presidenten si at jobben ikke lenger er min -
- hvis vi ikke finner senator Dardens morder.
Det er ikke Cassius, Tom.
Du fikk aldri tatt ham.
Fordi han er død.
Bevis det, da.
USAs AMBASSADE PARIS
Mr Shepherdson.
Ja vel... Paul Shepherdson.
Analytiker for CIA i Paris i tre år.
- Hvorfor vil du treffe meg? - Pga Cassius Sju.
Jeg har gjort et gjennombrudd.
Jeg kan eliminere dem.
FBI
Jeg tar meg av det. Gi meg et kvarter.
- Og? Og? Og? - Jeg vet ikke.
- Var direktør Bell der? - Alle var der.
Jeg har vært her et år lenger enn deg og jeg har aldri sett ham.
Du skal ut i felten. Det er jeg sikker på.
- De har ikke sagt noe ennå. - Du har hatt rett i det, hva?
Agent Geary. Ja, sir.
Ja, sir.
Ja, sir. Jeg kommer.
Og?
Jeg er inne.
Dette er galskap.
Jeg studerte jobben din med Cassius. Jeg føler jeg kjenner deg.
Det gjør du ikke.
Jeg mener... Jeg satte meg i din situasjon.
Jeg prøvde å tenke som deg.
Du er på fotografiene fra åstedene.
Du kan skrive autografer på dem.
Det ville vært noe.
Du var i Budapest i 1991. Fantes det noe mønster...
Agent Geary...
Hvorfor blir en som skriver en avhandling-
- om en internasjonal spion FBI-agent i stedet for CIA-agent?
Jeg trodde Cassius skjulte seg i USA.
Det beste stedet for en sovjetisk spion å pensjonere seg på.
Tror du såpass på det at du baserer karrieren din på det?
Ja, det kan man si. Får jeg spørre om noe?
Slutter du å prate da? Ja.
Hvorfor fortalte de deg ikke om Brutus? Det var din jobb.
Hva var de redd for?
At jeg skulle drepe ham.
Hva har du i veska?
- Motivasjon. - Tror du han vil snakke?
Ikke med meg.
God dag. Du sies å være den rette å snakke om Cassius med.
- Kan du russisk? - Jeg lærte det på skolen.
Her skal du få høre litt russisk: Moren din er en hore.
Jeg har lest at du jobbet sammen med Cassius.
- Det var i et annet liv. - Vet du hvor han skjuler seg?
Hvorfor skulle?
- Lever Cassius? - Han drepte en senator.
Hvem er du?
Du har ønsket deg en sånn i omtrent ti år.
- Gi meg den. - Si noe jeg ikke vet om Cassius.
Da får du den.
- Mulighet til å høre verden utenfor. - Gi meg den, din jævel!
Fortell om Cassius. Lærte han deg opp? Hvordan ser han ut?
Så får du tilbringe livet i taushet.
Vakt!
Vent!
Greit... Han skapte seg et navn som soldat.
Men i stedet for å ta den enkle veien via akademiet, -
- finpusset han andre kunnskaper. - Lærte han deg opp?
Han lærte opp oss alle. På sin måte.
Han ville bare ha de beste. Og det ville han ha bevis på.
Målene deres finnes i mappa.
Bare seks av oss overlevde. Sammen ble vi det dere kaller -
- Cassius Sju.
- Har du aldri sett ham siden? - Nei.
Vi fikk målene våre av ham via de vanlige kanalene.
Han planla drapene.
Han hadde alltid best informasjon.
Instinktene hans om når man skal slå til, var de skarpeste.
Hva skjedde med ham?
Han gjorde en tabbe. Han levde utenfor parameterne.
Hvilke parametre?
En yrkesmorders parametre.
- Hva gjorde du med ham? - Gi ham radioen.
- Nei, jeg vil vite... - Gi ham radioen!
Gjør det. Gi ham radioen.
Kom, vi går.
Kom!
Vakt!
Hva faen var det? Hvorfor fikk jeg ikke avslutte?
Fordi han løy.
- Det fantes grunner til å drepe ham. - Det med ståltråden stemmer.
Det forklarer hvorfor såret begynner fra midten.
I morgen på jobb må jeg sammenlikne ståltråddrap i Europa.
- Hva er galt? - Kramper og blodig oppkast.
Legg ham i treeren.
Ta av ham håndjerna.
Gi meg en skål. En skål, takk.
Batterier?
Hold dere unna.
Du svelget batteriene. Det er lettere å rømme fra et sykehus.
Genève. Du var der, hva?
- Jeg vet ingen ting. - Det var du.
Jeg har aldri drept noen i Genève.
- Løgner. - Hvem er du?
Det var jeg som skjøt deg i Salzburg.
Og det var jeg som lærte deg opp i Moskva.
Cassius?
Jeg visste ikke noe om Genève, før etterpå.
De hentet inn noen som ikke var knyttet til deg.
De andre sa det samme.
Sa de det var en fra Kaukasus?
En soldat, tror jeg.
Vi kan finne ham sammen. Vi kommer fra samme sted.
Jeg har sett opp til deg i hele mitt liv.
Punktlig, som alltid.
Amerikaneren er død.
De har et navn på deg.
Jeg vet det. De kaller meg Cassius.
- Agent Geary. - Vi må møtes.
Avslutt etterforskningen.
- Hvordan skal det gå til? - Cassius -
- blåser i hvem han eliminerer. Jeg er forberedt.
Det er ikke du. Du har kone og to barn.
De skjønner hvor viktig jobben min er.
Har du tenkt på hva du skal gjøre hvis du finner ham?
Det er alt jeg tenker på. Nå vil jeg det enda mer.
Jeg vil kjenne ham. Jeg vil forstå ham.
- Og så? - Bure ham inne.
For godt.
- Oi! Hva er dette for dritt? - Forskning.
- Volks... Volkskrant. - De Volkskrant.
En nederlandsk avis. På tredje side står det om et ståltrådmord.
10 dager før det første frie valget i Sovjet.
- Cassius? - Jeg tror det.
Du må få meg med på dette. Jeg drukner i bankdritt.
Jeg mener det.
Agent Geary. Hvor da?
Når du er ferdig, vil jeg ha nærbilder av halsen.
- Gikk han inn her? - Ja, sir.
- Hei, Paul. - Agent Geary. Hva har du funnet?
Brutus svelget batteriene fra radioen han fikk av oss.
Han fant seg et sted å ligge i skjul.
Cassius fant det nok ut. Han har aldri etterlatt seg løse tråder.
- Mener du at han snakket med oss? - Ja, antakelig.
Vi må få en oversikt over alle telefonsamtaler fra sykehuset.
Jeg har en teori om -
- at Cassius vender tilbake til åstedene sine.
Han ser på når etterforskerne jobber.
Er han så forfengelig?
Noe er nok forfengelighet...
Og så vil han nok vite hvem han kjemper mot.
Ser du fyren der bak? I brun jakke? Den er sydd i Russland.
Unnskyld meg. Sir? Sir!
Flytt dere!
Vi får spre oss.
Gå dit.
- Jeg fant ikke noe. - Ikke jeg heller.
Varsle FBI. Han er kledd i brun skinnjakke og har lyst, kort hår.
Det var ikke han. Han er for høy.
For militær. Feil kroppsbygning, for ung.
- Det var ikke han. - Hvorfor jakter vi på ham?
Han stakk av.
Så det fantes vel noe å pågripe ham for.
Er du sulten?
Hei, Paul. Dette er kona mi, Natalie.
- Hei, mr Shepherdson. - Paul.
Det er en stund siden jeg ble invitert hjem til noen på middag.
- Jeg husker ikke hvordan man gjør. - Man smiler og sier at det er godt.
- Ja, frue. - Frue?
Hørte du? - Denne veien, sir. Velkommen til vårt enkle hjem.
Vil du hjelpe meg å få ferdig middagen?
Middagen?
- Jeg blir ikke til rare hjelpen. - Bare flytt pappa på kjøkkenet.
Er det faren din? Får jeg se?
Kom og møt ham.
Det er Nicholas.
Han likner på deg. Han har din nese.
Alle sier han likner på faren min. Han døde for 10 år siden.
Jeg beklager. Han er definitivt ditt barn.
- Har du barn, Paul? - Nei.
- Vil du ha en drink? - Ja takk.
Kom, Lucy.
- Hva vil du ha? - Vodka martini.
Tørr, med en løk, om du har.
Du har nok jaktet på Cassius for lenge.
Det er hans drink.
Ja... Jeg har nok adoptert noen av vanene hans.
Da tar jeg også en sånn.
Barna sover endelig.
Det høres nok rart ut, men jeg føler et bånd mellom meg og ham.
- Hvem? - Cassius.
Han er ikke en man knytter bånd til.
Kanskje ikke et bånd. Men en enorm respekt.
Han er ikke verdig din respekt eller din beundring.
Han er en kaldblodig morder.
Han har ingen familie, han har ingen kone.
Livet hans betydde ingen ting.
Det eneste bra han har gjort, var å forsvinne.
Bør man ikke respektere at han er best i noe?
Respekt er det siste jeg føler for et udyr som han.
Men... Hold på den tanken.
- Jeg må pisse. - Ben!
Jeg konstaterer bare fakta.
- Han er besatt, Paul. - Ja.
Det har han alltid vært.
- Cassius. - Og du...
Jeg vil bare det skal ta slutt.
Mannen din står overfor en han tror han forstår. Det gjør han ikke.
Cassius har latt mannen din få leve til nå.
- Fordi han ikke var en trussel. - Latt ham få leve?
Vet han hvem mannen min er?
Det gjør han nok.
Leste du virkelig avhandlingen min?
Ja. Jeg leste den.
Og?
Greit. Jeg syns...
Du har oversett noe viktig.
- Hva da? - Du har påvist hvor og hvordan.
Men du har ikke spurt hvorfor.
Hvorfor ble målene hans stadig mer tilfeldige?
Hvorfor forsvant han?
Først når du kan svare på det, kjenner du ham.
Takk Natalie.
Vi sjekket alle samtalene fra sykehuset.
Ingen napp.
- Så synd. - Ja.
Det er noe jeg ikke forstår.
Hvordan visste Cassius at de hadde flyttet Brutus til sykehuset?
Russerne har nok en informatør i fengselet.
De ville bringe ham til taushet.
- Nettopp. - God natt.
Mine herrer.
Martin Miller, vår sjefsanalytiker for russiske innenriksoperasjoner.
For 6 måneder siden ble to grense- vakter drept og bilen deres stjålet.
Bilen ble funnet like ved Tucson flyplass. Ingen fingeravtrykk.
De var smarte. De parkerte langt unna kameraene.
Man trodde de var mexicanere.
Så fant vi dette.
- Fra et kamera i en politibil? - Et forsøksprosjekt hos politiet.
Alle er russere, kjente agenter.
- Alle befinner seg nå i USA. - Der er fyren i den russiske jakka.
Nettopp. Og det blir bedre.
Vent nå litt...
Den jævelen.
- Bozlovski. - Ja, Johann Bozlovski.
Tidligere Spetsnaz og KGB.
I 1990 var han og hans 10. brigade fra Kaukasus-
- i Warszawa og henrettet kjente Solidaritetstilhengere.
Jeg lette etter ham i et år etter at Berlinmuren falt.
Han forsvant.
Akkurat som Cassius.
Hva tenker du på, Paul?
En kjent sovjet-torpedo forsvinner til Libya eller Afghanistan-
- samtidig som Cassius.
20 år senere dukker han opp. En amerikansk senator myrdes.
Jeg vet ikke...
Bozlovski er Spetsnaz. Han er så synlig.
Det var kanskje meningen?
Ville ikke et mer synlig alter ego forvirre de som leter etter ham?
Hvordan vet vi at Bozlovski var i Warszawa i 1990?
Russerne har sagt det. Feilinformasjon var et våpen.
Det stemmer.
Ja...
- Bozlovski er et godt tips. - Det er han.
- Hva trenger dere av oss? - Ikke noe.
Han forsvinner igjen hvis han forstår at vi er på sporet av ham.
Hva slags sted er dette?
- Amber. - Amber?
Denne fyren handler med russiske varer. Alt fra hjemlandet.
Kjør ned til elva.
Unnskyld meg.
Jeg leter etter Amber.
Ikke gjør det. Hun får den til å falle av.
- Hvor er hun? - Ved elva.
Takk.
Er Amber prostituert?
Hadde russerne brukt sine kvinner i stedet for missiler, -
- ville vi alle løpt rundt med pelslue nå.
Det er USAs skitneste elv. I nasjonens hovedstad.
Fint sted å parkere huset på.
Amber?
Hold kjeft!
Jeg skal ikke gjøre deg noe!
Bozlovski. Hvor er Bozlovski?
- Hvor er Bozlovski? - Jeg vet ikke hvem du prater om!
Hold kjeft!
Hvor er Bozlovski?
Jeg dreper deg her og lar deg flyte bort.
- Hvor er han? - Jeg ber deg. Jeg vet ikke.
Pissprat. Det er pissprat.
- Paul, vi brøt oss inn... - Gå tilbake til bilen!
Hvor er han?
La meg snakke med henne, Paul.
Jeg vet ikke noe. Vær så snill.
Du har flaks i dag.
Opp med deg.
Du viste henne ikke bilder av barna dine?
Man lærer en del knep i Quantico.
Snill purk, slem purk.
- Å skape en forbindelse. - Så hyggelig.
Ja.
Jeg...
Jeg kjenner han dere leter etter. Dere kan bli med meg dit.
Hvem er du?
Broren hennes.
- Jeg kan føre dere til Bozlovski. - Hva heter du?
- Leo. - Gi meg telefonen din, Leo.
- Hva? - Gi meg telefonen din.
Sånn, ja.
Du har vel ikke ringt noen og fortalt at vi er på vei?
Nei, nei. Jeg sverger.
Går noe galt, får hun to kuler i skallen og dumpes i elva.
Så er det din tur.
- Greit. - Greit.
Skal du skyte henne i hodet?
Jeg skaper bare en forbindelse.
Her er det. Bozlovski er der inne.
Nei, du...
Leo.
Hvor mange jenter har du?
Fortell. Fem? Ti? Femten?
- To. - Hva?
To.
Ja vel... Før meg til Bozlovski, så får du beholde opplegget ditt.
Vi har aldri møtt hverandre.
Du... Tilkall forsterkninger, eller hva de nå lærte deg i Quantico.
Bli ved døra og ikke gå herfra.
- Skal han være med? - Han blir ved døra.
Strålende. Jeg var best i klassen i dørvokting.
Du har stilt spørsmål om meg. Du kjenner navnet mitt.
Johann.
Det var smart å komme inn via Mexico. Veldig smart.
Hvordan vet du det? Hvem jobber du for?
Det sies at du drepte en senator.
De tror at du er Cassius.
Tror du at jeg er så dum at jeg advarer noen fra min egen telefon?
Tror du at jeg bryr meg om en hore?
Ja, jeg har spilt Cassius før.
Må jeg være Cassius, så er jeg Cassius.
Men du er ikke Cassius.
Ikke det?
Hvordan kan du vite det?
Fordi jeg er Cassius.
Cassius...
- Var du her? - Ja, sir.
Jeg løp straks ovenpå.
Hei, Ollie. Du jobbet på Moussali-saken.
Du benyttet deg av geografiske teorier.
Ja, å spore noen på flykt er som å spore en utdøende art.
- Man eliminerer steder... - Du ville være med.
- Ja, for faen. - Kom, da.
- Hva leter jeg etter? - På slutten av Cassius' karriere -
- drepte han russere også.
Og engelskmenn, polakker, tsjekkere... Alle.
- Når var det? - Rundt 1988.
Det var ikke rim i det.
- Jeg har nok oversett noe. - Hvorfor tror du det?
Har du ny informasjon?
- Paul Shepherdson. - Ja?
Hva?
- Han har vært CIA-agent i 25 år! - Derfor trenger jeg deg.
Jeg har stirret på dette tusen ganger. Jeg ser ikke noe nytt.
Finn noe annerledes.
Greit. Ja visst.
Men hvis du har rett, så har han hele tiden -
- jaktet på seg selv. Da var det han som myrdet senatoren.
Hvis jeg har rett, ja.
- Agent Geary. - Et spørsmål om en saksmappe.
Den er blå. Det står: "For mange spørsmål. Ikke Cassius."
Den er falsk. Det er et kopidrap.
Da tar jeg det ikke med.
- Jeg skal kjøpe kaffe. Vil du ha? - Nei takk.
Jøss...
Paul! Hei. Takk skal du ha.
Vær forsiktig.
- Vent der. - Greit.
Be mannen din si fra seg denne saken.
Han kan si det er for mye, for mye for familien hans.
- La ham si det som trengs. - Hva tror du at jeg kan gjøre?
Jeg kan ikke overvåke ham lenger. Han nærmer seg en farlig mann.
- Han hører ikke på meg. - Han kommer til å dø!
- Hva? - Hører du hva jeg sier?
Cassius har eliminert menn som var mye mer erfarne enn Ben.
Han driter i dere, i familien din. Han kommer til å drepe mannen din.
Med et fingerknips.
Og han kommer ikke til å føle noe som helst.
Jeg har lagt bildene av drapene i kronologisk rekkefølge.
Den røde linjen viser når drapene ble tilfeldige og uforklarlige.
Legg fram en nullhypotese og forsøk å bevise den.
Når det ikke går, er originalhypotesen sann.
Ta noen fakta... Du tror Cassius vender tilbake til åstedene sine.
Du har fotoene. Hypotesen kan være at Stephen Hawking er Cassius.
Det gir en nullhypotese at Hawking ikke er Cassius.
Bevis at en annen ikke er Cassius. Kan du det, så er hypotesen gal.
Hvis ikke, så... Avhengig av p-verdien, så klart.
Da har du bevist at hypotesen er sann. Hawking er Cassius.
Noen av oss sov ikke på statistikk- forelesningene ved Harvard.
Kaffen gir litt av et kick. Jeg kommer tilbake.
PAUL ER IKKE CASSIUS.
PAUL ER CASSIUS.
Herregud...
- Hei. - Hei.
- Kom her, gutt. - Han savner pappaen sin.
Hva er det?
- Du vet hvor glad jeg er i dere? - Ja da.
Det gjør jeg.
Ben?
Jeg bare...
Jeg kom hjem for å si at jeg må jobbe overtid i kveld.
- Det er snart over. - Ja visst.
- Ben. - Ja?
- Paul sa... - Paul? Når snakket du med ham?
Han kom innom butikken. Han sa at jobben din er farlig.
Ikke hør på noe han sier.
Han er en gammel mann som tror at krigen fremdeles er kald.
Alt er over snart.
- Lover du? - Ja. Jeg må dra.
Natalie...
Det var ikke noe.
Jeg gravde dypere i Bozlovskis liv.
Han er en drapsmaskin. Når som helst, hvor som helst.
Han har brukt alle slags våpen, fra en M-24-
- til en rusten spiker.
Hvor var han i juni 1988?
Han var i Genève under navnet Ted O'Leary.
Han var der i fire dager.
Hvor er du?
Helvete!
Bozlovski?
Vi må ha et møte angående feilen du gjorde.
Ingen møter. Og hvilken feil?
En kvinne og et barn i Genève. Du kjenner til reglene.
Herregud.
Bozlovski drepte familien din.
Så hele denne tiden...
Du ville hevne deg.
- Agent Geary. - Hvor er du?
Fikk du beskjeden min på frontruta?
- Jeg vet sannheten. - Du har lett etter Cassius lenge.
Ja, og nå har jeg funnet ham.
Det virker sånn.
- Hvor er Paul Shepherdson? - Jeg vet ikke...
Vil du beholde opplegget ditt? Eller ha purken etter deg?
Jeg kan få det til å skje. Så hvor i helvete er han?
Vær så god.
Åpne porten! Åpne porten, for pokker!
Hvordan kunne jeg overse det, Paul?
Hvordan kunne jeg overse det?
- Cassius var rett ved siden av meg! - Legg ned våpenet, Geary.
- Skal jeg stole på deg nå? - Ja, la oss snakke om tillit.
Fem loddrett: "Cassius."
70 vannrett: "Ybpatb."
Eliminere, 32 loddrett: "Bblxoh."
Utgang.
Det er 30 år gammel sovjetisk kode.
Hvor gammel var du da familien din flyttet hit? 10 år?
10 år? Du hadde ikke noe valg.
Du skrev en avhandling som ikke kunne ignoreres. FBI ansatte deg.
Du etablerte familie, en ordentlig familie.
Fordi det skulle se riktig ut.
Du har vært dobbeltagent hele livet.
Når aktiverte de deg?
For et år siden.
Jeg skulle skape sikkerhet for våre nyankomne.
Du skar strupen over på senatoren, for du var eksperten som-
- kunne overbevise amerikanerne om at det var Cassius' verk.
Etterforskningen skulle få Cassius til å komme fram.
Jeg har ordre om å drepe deg.
Og vende tilbake til Moskva.
Flyet mitt går i kveld.
Alene?
Da forblir du alene for alltid.
Cassius...
Cassius holder på å flykte.
Hør etter.
Han er skadet og på flukt. Han kommer ikke til å røpe noe.
- Han lar seg ikke ta levende. - Greit.
Geary!
Kom igjen... Paul.
Dra hjem. Dra...
Ta en titt på Cassius' klokke.
Dra i opptrekkeren.
Det var sånn han gjorde det. Det forklarer sårmønsteret.
Men det er Bozlovski som har overskåret strupe.
Jeg hørte skudd.
Da jeg snudde meg, så jeg Paul falle om.
Men ikke før han hadde fått Cassius' egen ståltråd rundt halsen hans.
Skjøt Cassius Paul?
Det kommer ballistikktestene til å bevise.
Men Paul klarte å finne ham?
Nettopp.
Bra jobbet, agent Geary.
Undersøk det skipet. Cassius var her av en grunn.
- Hva er dette? - Det ble funnet på båten, sir.
Ben!
Si meg...
Kunne du tenke deg å jobbe for oss?
Unnskyld meg. Sir?
Tenk på det.